ISSN: 1689-6688
poniedziałek, 18 stycznia 2010
ISSN: 1689-6688
poniedziałek, 18 stycznia 2010
Sięganie ku wyobraźni jest tyleż fascynujące, co niebezpieczne. Moment, w którym zacierają się granice pomiędzy fikcją a rzeczywistością, może minąć nas niezauważenie. Na fali wydarzeń dajemy się porwać wodzom fantazji po to tylko, by znowu zderzyć się z dziwną współczesnością. Takie wrażenie odnosi się słuchając powieści Kocham Paula McCartneya, autorstwa i wykonania Joanny Szczepkowskiej.
Nie jest to książka łatwa do słuchania. Wielowątkowa narracja, prowadzona przez główną bohaterkę powieści – Mariannę Partykę – sprawia, że łatwo zgubić się w toku opowieści. Nigdy nie można mieć pewności, czy w tej właśnie chwili znajdujemy się w świecie dziennikarki, przyjaciółki z dzieciństwa, a może człowieka stojącego przy oknie. Powieść w wersji audio wymaga skupienia, a jednocześnie podążania za myślami pierwszoplanowej postaci, śledzenia jej kroków, zastanawiania się nad jej kolejnym ruchem, w końcu odpowiedzi na pytanie: dlaczego ona tak postępuje? Ale zacznijmy od początku, choć ta historia ma ich kilka.
Marianna jest znaną, medialnie rozpoznawalną dziennikarką. Prowadzi program telewizyjny „Rozmowy z tobą”, pisze książkę o swoich doświadczeniach korespondentki wojennej, która została niegdyś porwana przez terrorystów i uwolniona za cenę wysokiego okupu. Oficjalna wersja głosi, że została odbita z rąk przestępców. Jednak nie to jest tematem historii, której możemy wysłuchać w Kocham Paula McCartneya. W istocie chodzi o … McCartneya właśnie, jednego z członków legendarnych Beatlesów. Czy jednak właśnie o niego? A może tylko o wyobrażenie o tym człowieku, który okazał się być młodzieńczym marzeniem Misi, kilkunastoletniej Marianny? Miłość do The Beatles główna bohaterka dzieliła ze swoimi przyjaciółkami: Gertrudą, zwaną Gercią, Henią oraz Anną. Każda z nich wielbiła na swój sposób jednego z muzyków, każda obiecała sobie, że spotka się w swoim życiu z wybranym Beatlesem. Czy tak rzeczywiście się stało, czy spełniły się dziecięce marzenia? A może dopiero się ziszczą?
Adresatem narracji, osobą, do której Marianna kieruje i której dedykuje swoją opowieść, jest jej brat, Cygan, twór jej wyobraźni. Okazuje się jednak, że ta wyimaginowana postać zaważyła nie tylko na jej własnym życiu, lecz także na życiu jej bliskich, ludzi, z którymi na co dzień przebywała, ale także tych, których jedynie mijała bądź widywała rzadko. Brat, którego nigdy nie mogła pokazać, a który stał się obiektem westchnień wszystkich kobiet z dzielnicy, jest nieosiągalny, ciągle w tajnej, bardzo ważnej misji. Spotkanie po latach uświadamia Mariannie, że postać jej brata jest kluczem do niejednej historii i tajemnicy zaklętej w murach budynków na warszawskiej Ochocie. Odnalezione fotografie, lalka Lucy, Paulo-John, kwiaciarka, kobieta zawsze w futrze, człowiek o kwiecistych kulach, Czarny Piotruś – to jeszcze fikcja czy już rzeczywistość? Autorka książki bawi się z nami w odgadywanie arcytrudnych zagadek.
Audiobook Kocham Paula McCartneya poznajemy głosem samej autorki, Joanny Szczepkowskiej. Fakt, że głosem, a jednocześnie twórczynią opowieści jest ta sama osoba, ma niezwykle pozytywny wpływ na odbiór książki. Pisarka wciela się w różne role, naśladuje głosy męskie i kobiece, kreśląc przy tym portrety charakterologiczne swoich bohaterów. Książka nie jest odczytywana, lecz interpretowana: narracja jest zmienna i dynamiczna, w zależności od kontekstu historii intonowana jest głosem, któremu towarzyszy echo (to sen) lub wtóruje dźwięk klawiatury komputera (wtedy wiemy, że Marianna pisze kolejny rozdział dzieła, którego treść słyszymy). Nagranie trwa blisko 500 minut, podzielone jest na niemal 70 kilku- lub kilkunastominutowych plików mp3. Sporym mankamentem technicznym audiobooka jest brak tytułów dla poszczególnych utworów. Wszystkie opisane są jedynie hasłem Kocham Paula McCartneya i kolejnym numerem pliku. Utrudnia to słuchanie tym bardziej, że sama fabuła książki jest skomplikowana i wielowątkowa. Minusy techniczne nie przysłaniają jednak dobrej jakości nagrania, które być może warto byłoby wzbogacić większą ilością efektów dźwiękowych.
Kocham Paula McCartneya nie jest książką do słuchania, lecz do uważnego wsłuchiwania się. Nie jest to historia na pięć minut. Choć wielonarracyjna – stanowi pełną i nierozerwalną całość. Odkrywanie powiązań pomiędzy bohaterami powieści to zadanie tyleż pasjonujące, co wymagające uwagi. Ale jeśli fascynuje nas przeszłość, szlaki dzieciństwa i młodości w rytmie beatlesowskich przebojów, to w Kocham Paula McCartneya znajdziemy idealną mieszankę dla zmysłów.
-----
Dział recenzji powstaje przy współpracy z portalem www.info.audiobook.pl
Audiobooki, czyli książki czytane:
„Siddhartha” - Hermann HessePod flagą biało-czerwoną„Senność” - „Ziewanne” historyjki„Moje drzewko pomarańczowe”, czyli lekcja czułości„Pachnidło” w interpretacji Tomasza TraczyńskiegoJęzyk angielski dla początkujących - recenzja„Lato przed zmierzchem” – Doris LessingHanna Bakuła „Hania Bania”„Nowe przygody Mikołajka” – René Goscinny„Kocham Paula McCartneya” – Joanna Szczepkowska„Kontrabasista” – Patrick SüskindPrzygody Olivera Twista - Charles Dickens„Złote nietoperze” – Grażyna Jeromin-Gałuszka„Ptasiek” – Williama WhartonaCheri„Wróżby Kumaka” – Günter Grass„Za blisko domu” – Linwood Barcley„Róże cmentarne”, czyli ogólne naśladowanie„Gnój” – Wojciech KuczokCzapa, czyli śmierć na ratyDynastia Miziołków„Zapiski na pudełku od zapałek” – Umberto EcoDzikie serce. Tęsknoty męskiej duszy„Kubuś Fatalista i jego pan” – Denis Diderot„Coś mocniejszego” – Rafał A. Ziemkiewicz„Lolita” – Vladimir NabokovChłopiec z Nowolipek, czyli „Nowolipie” Józefa HenaRyby śpiewają w Ukajali, czyli Amazonka w sycącej pigułceRio de Oro, czyli w dorzeczu Złotej Rzeki„Cienie nad rzeką Hudson” – Isaac Bashevis Singer„Śmierć mówi w moim imieniu” – Joe Alex„Trzech panów w łódce (nie licząc psa)” – Jerome K. Jerome„Obsługiwałem angielskiego króla” – Bohumil Hrabal„Źródło prawdziwej siły” – Fabian Błaszkiewicz„Morderca bez twarzy” – Henning Mankell„Tragedia w trzech aktach” – Agata Christie„Zgon Oliwiera Becaille”, „Nantas”, „Radykał” – Emil Zola„Spóźnieni kochankowie” – William Wharton„Lektor” – Bernhard Schlink„Gimnastyka dla języka” – Małgorzata Strzałkowska„Skarb w Srebrnym Jeziorze” – Karol May„Modlitwa o deszcz” – Wojciech Jagielski„Śmierć na Nilu” – Agata Christie„Gaumardżos! Opowieści o Gruzji” – Marcin Meller i Anna Dziewit-Meller„Dżuma” – Albert Camus