Podróże małe i duże > Moje odkrycie Ameryki (Peru – Boliwia – Chile)

Arequipa - The White City near the volcano

Po drodze do ArequipyCatedral de ArequipaCatedral de Arequipa

We passed further 566 km and around 9 we reached Arequipa, the second largest city in Peru. The old part of the town is admirable and the inhabitants (948,390 in 2007) are very proud of it.

Arequipa is the capital of the Arequipa province. It lies at 2325 meters above sea level surrounded by the Cordillera Volcanica mountains. It is the second largest city in Peru. Arequipa was founded in 1540 by Garcí Manuel de Carbajal, Francisco Pizarro's emissary. In 1541 it was given municipal rights by the king of Spain, Carlos V. In November 2000 the Arequipa Old Town was placed on the UNESCO World Heritage List.

Arequipa es la capital de la provincia de Arequipa y la segunda más importante del Perú. La ciudad fue finalmente fundada por Garcí Manuel de Carbajal en la ribera izquierda del río Chili, asentada sobre un valle estrecho, templado y fértil que forma un oasis sobre las áridas tierras que dominan la región de Arequipa. Esta fundación fue el 15 de agosto de 1540. Poco tiempo después, el 22 de setiembre de 1541, Carlos V la elevó a categoría de ciudad. El casco antiguo de la ciudad, declarado por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad en noviembre de 2000, está comprendido básicamente en los distritos de Arequipa y Yanahuara.

Plaza de Armas, ArequipaPlaza de Armas, Arequipa
Plaza de Armas, ArequipaPlaza de Armas, ArequipaPlaza de Armas, ArequipaArequipaArequipa

As for the city name's etymology, it is traditionally said that Inca Mayta Cápac said Ari quepay. In Kechuan (as far as I understood it. I still have to consult an expert:)) it is supposed to mean Yes, stay. In this meaning Arequipa seems to be a very hospitable city:). Another theory traces the name back to the words Ari Kipa, which would mean close to the peak. What's meant is probably the nearby El Misti volcano that prevails over the city.

La tradición dice que el Inca Mayta Cápac dijo Are quepay (en quechua: Aquí, quedaos) cuando parte del contigente de su expedición pidió poder establecerse indefinidamente en el valle de Arequipa.

ArequipaArequipaFuente de agua

Arequipa is sometimes called the White City because most of the old part is built of white volcanic tuf called sillar. The neighbourhood has plenty of it (the region has over 80 volcanoes).

Conocida con el antonomástico de La Ciudad Blanca por las edificaciones coloniales de su centro histórico realizadas en sillar, una vistosa piedra volcánica de color blanco muy abundante en la región, extraída de las canteras de sillar ubicadas a las afueras de la ciudad de Arequipa.

ArequipaArequipaZabezpieczeniaPlaza de Armas, ArequipaPlaza de Armas, Arequipa

To be honest, I wasn't really sure if the horse idea was a good one. I had never done it before... On the other hand, I thought, they weren't going to sent me to the orthopaedic ward at the very beging. Not while I still have some money to spend.

Z mojego punktu widzeniaKopalnie odkrywkowe

Comforted with this thought I got onto the horse and it wasn't that bad. Of course I couldn't have rode correctly, and the horse couldn't have been a demanding one, but still I had been riding for 2 hours and did not fall. Additionally, it was fantastic! If you ever happen to be in Arequipa I honestly recommend this attraction. The views are great, and the the picturesque terraces date back to pre-Inca times.

TarasyRolnicyArequipaArequipaPlaza de Armas, Arequipa
Witold Wieszczek
Translated by Agnieszka Wąsowska.
PodróżeKulturaMuzykaHistoriaFelietonyPaństwo, polityka, społeczeństwoPowieści i opowiadaniaKącik poezjiRecenzjeWielkie żarcieKomiks
Oceń zamieszczony obok artykuł.
Minister kazał, więc uprzejmie informujemy, że nasze strony wykorzystują pliki cookies (ciasteczka) i inne dziwne technologie m.in. w celach statystycznych. Jeśli Ci to przeszkadza, możesz je zablokować, zmieniając ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji znajdziesz w artykule: Pliki cookies (ciasteczka) i podobne technologie.